7 razões rápidas pelas quais os serviços de tradução de idiomas ainda são importantes

Se você faz negócios globais e tem como alvo clientes que falam idiomas diferentes, em algum momento do desenvolvimento de sua empresa você se depara com a necessidade de investir em tradução.

Aqui está o porquê:

Seus clientes em potencial preferem informações em seus idiomas nativos.

“E quanto aos números para provar isso”, você pergunta? Olha Você aqui:

De acordo com a  Common Sense Advisory , uma empresa independente de pesquisa de mercado com sede nos Estados Unidos, especializada em melhores práticas de tradução, localização, interpretação, globalização e internacionalização:

“72,1% dos consumidores internacionais passam a maior parte ou todo o tempo em sites em seu próprio idioma.”

Ainda não está convencido?

Pense na tradução e localização como um ônibus internacional  indo para diferentes direções (mercados). Cada idioma é o ônibus que leva você até onde seus clientes estão. Ou um avião, ou um foguete, o que você quiser.

É preciso lembrar, também, que para chegar a um determinado destino alguns desses ônibus são obrigatórios, o que significa que você não entrará em alguns mercados se não tiver um bilhete válido, ou seja, um produto não traduzido. A passagem de ônibus é barata, independente se você o compra por causa da regulamentação ou porque sabe que é bom para o seu negócio. Os benefícios são consideráveis, sem dúvida.

Com todo esse conhecimento, por que você não arrisca uma tradução e compra seu passe de comunicação para o mundo?

Uma coisa sobre a qual não podemos evitar a discussão é o preço da tradução. É acessível? Sim, claro que é.

Deixe os profissionais serem seus guias para o mundo e parceiros no seu sucesso.

Voltando à comunicação, ônibus, passagens, aviões e foguetes: não se esqueça que em cada ônibus há um inspetor de passagens. Na verdade, existem muitos deles. Eles são seus futuros clientes. Eles verificarão se você tem o passe. Se não, você está fora do ônibus. Se você não oferece aos seus clientes conteúdo traduzido para o idioma deles, você está fora do mercado. Você pode pagar por isso?

A tradução é um dos veículos mais eficientes para o crescimento dos negócios. É um investimento que permite construir e manter sua presença na mente dos clientes. Você não pode se dar ao luxo de pensar que não pode pagar uma tradução.

Portanto, 7 motivos para tradução são:

  1. É obrigatório (este é o mais importante).
  2. É acessível.
  3. É a sua conexão com futuros clientes (muitos deles!).
  4. É a sua chave para desbloquear receitas.
  5. É uma das ferramentas mais eficazes para deixar a concorrência para trás.
  6. É um dos instrumentos mais eficientes para construir sua reputação no ambiente econômico global – não importa se temos crise (opa, acabamos de usar a palavra com C?) Ou não.
  7. É simplesmente uma escolha inteligente.

Leia também como contratar uma empresa que presta um bom serviços de legendagem.